资丘李璨信息门户网
·理想汽车旗下造车公司成被执行人 近1月标的达3686万
 您的位置: 资丘李璨信息门户网>音乐>「鸿丰娱乐直属注册」华为驻欧首席代表欧盟演讲(全文)  
 

「鸿丰娱乐直属注册」华为驻欧首席代表欧盟演讲(全文)

 
作者:匿名      时间:2020-01-11 14:56:01    阅读量:643
 

摘要:编译/李天宇当地时间5月21日,华为驻欧盟机构首席代表刘康在布鲁塞尔发表了题为“5G的欧洲方式”的演讲。刘康称,华为理解欧洲政府对于安全的担忧,并愿意与欧盟各国签署“无监视协议”以化解担忧。“欧盟应该为欧洲及其公民的福祉作出决定。”而现在,华为正成为美国政府欺凌行为的受害者。华为关注一个强大而团结的欧洲,我们愿意与欧盟合作,推出欧洲式的5G。


「鸿丰娱乐直属注册」华为驻欧首席代表欧盟演讲(全文)

鸿丰娱乐直属注册,编译/李天宇

当地时间5月21日,华为驻欧盟机构首席代表刘康在布鲁塞尔发表了题为“5G的欧洲方式”(5G The European Way)的演讲。

在演讲中,刘康首先提到了美国政府近日对华为做出的不公平制裁。他表示,对美国政府欺凌行为的绥靖(appeasement)可能会在未来引发连锁后果。

“华为一直尊重所有适用的法律与法规,但现在华为已成为美国政府欺凌行为的受害者。这种欺凌不仅仅是对华为的攻击,更是对基于规则的自由秩序的攻击。”他说,“今天受害的是华为,明天就可能是其他任何一个国际企业。”

他说,所有相信法治与自由市场的人都应当对美国政府针对华为的举措感到担忧,即便是美国的“宪法之父”们也应当如此。

接下来,刘康谈到了华为在欧洲的发展。他说:华为的5G技术不仅是世界上最好的,而且是很“欧洲”的,因为很多欧洲研究人员和科学家都为华为的5G技术做出了贡献。

刘康说,华为希望欧洲成为5G的先锋,而5G技术也将大幅推动欧洲经济与社会的发展。

他还引用“欧盟之父”罗贝尔·舒曼的事迹,表示5G技术能够让欧洲变得更加团结与强大,而且这也是华为所关心的。

刘康称,华为理解欧洲政府对于安全的担忧,并愿意与欧盟各国签署“无监视协议”以化解担忧。他还引用此前法国总统马克龙与德国总理默克尔的表态,赞赏欧盟对5G的应对措施,并希望欧盟能够为5G出台一个统一、先进而完善的法律。

“欧盟应该为欧洲及其公民的福祉作出决定。”他说。

最后,刘康强调华为不仅会继续开展国际业务并留在欧洲市场,还将积极抵消美国封杀华为的决定所带来的负面影响。

全稿翻译如下:

尊敬的各位新闻界人士,各位嘉宾,亲爱的朋友们:

欢迎来到我们的第三次“DigitALL”午餐辩论会。我要感谢我们的合作伙伴Tipik重启了huawei.eu网站,就像Maha刚刚向大家展示的那样。

近日来,华为一直出现在新闻里,我相信你们都在关注事情的发展与媒体报道。

我们这些珍视法治的人应该感到担忧。如果你相信自由市场,相信共同商定的规则与不歧视的原则,就应当对美国政府针对华为的举措感到担心。神圣的无罪推定原则出了什么事?即便美国宪法的创始人们也会对特朗普政府的行为感到震惊。

华为以非常欧洲的方式尊重所有适用的法律与法规。而现在,华为正成为美国政府欺凌行为的受害者。这不仅仅是对华为的攻击,更是对基于规则的自由秩序的攻击。这种事情非常危险,它今天能发生在华为身上,明天就可能发生在其他任何一个国际公司身上。我们能对这种行为视而不见吗?如果我们现在视而不见,那么这种自鸣得意的绥靖行为会在未来引发什么后果?我希望每个人都能考虑此事可能产生的影响。

今天的演讲是关于“5G的欧洲方式”的。

这是我今天要说的第二个重点:华为的5G解决方案不仅是市场上最好的,同时也是非常“欧洲”的,因为它的很多技术实际上是由欧洲的研究人员和科学家们开发出来的。

你们可能已经意识到,华为已经在欧洲运营了将近20年。我们目前在欧洲拥有12200名员工,其中有70%是本地雇佣的。2018年,我们在欧洲采购了超过56亿欧元的商品和服务。我们还与欧洲140所顶尖大学和研究机构建立了研究合作伙伴关系。

我们希望欧洲能够成为这场5G革命的先锋,以促进欧洲经济并巩固欧洲工业的领先地位。这就是我们为什么要发起一场与欧盟选举同期的活动:为5G投票,为智慧投票( Vote for 5G, Vote Smarter),这一活动旨在提高人们对5G能够带来的机会,以及它在强化欧洲价值观与团结方面的潜在价值的认识。

我相信,像5G这样的技术能够在未来实打实地有助于保护欧洲的社会模式与生活方式。我们了解欧洲的历史,包括罗贝尔·舒曼是如何在1950年公布推动了欧洲此后发展的著名宣言的。

(罗贝尔·舒曼是法国前外交部长,他在1950年公布的《舒曼宣言》推动了欧盟前身之一“欧洲煤钢共同体”的成立,因此被认为是“欧盟之父”)

近70年后的今天,我们再次站在了十字路口上,新的技术将为社会与未来带来巨大的变化。

回顾1950年,那时欧洲还处于废墟之中:在第二次世界大战带来的破坏与悲剧之后,旧大陆需要重塑自我,并开启一种新的模式——这种模式将让它所包含的自由、勇气与团结的价值重生。革命性的《舒曼宣言》为此后欧盟的成立铺平了道路,而拥有28个经济与文化强国的欧盟将继续激励整个世界。

当舒曼在1950年5月发表宣言时,他所提出的融合煤炭与钢铁生产,从而大幅降低欧洲国家爆发战争的可能性的提议,在很多人看起来是虚幻的。然而舒曼的愿景正是一个令人难以置信的成功故事的开始!

华为关注一个强大而团结的欧洲,我们愿意与欧盟合作,推出欧洲式的5G。这是欧洲可以把握住的一个巨大机会。信息通讯技术的革命可以为欧洲服务。这个大陆正在寻求重塑自我——而华为的5G正是欧洲解决当前挑战的决定性因素。

  我们了解欧洲各国政府在安全方面的顾虑,并已准备好更进一步。由于5G技术的重要性,作为行业的领导者,华为随时准备与所有欧盟成员国的政府及客户签署不监视协议(no-spy agreements)。

欧洲主要领导人的态度似乎与美国不同。法国总统马克龙上周在巴黎举行的VivaTech会议上表示,法国无意发动“贸易或技术战争”。

我引述他的话:“我们的态度不是阻止华为或任何公司。对任何国家发起贸易或技术战争都是不合适的,这不是捍卫国家安全的最佳方式。法国和欧洲务实而现实,我们相信合作和多边主义”。

而德国总理默克尔也说过:“对我们来说,安全标准是决定谁将参与5G部署的关键性基础”。

我们对欧洲正在推出其对5G的协调方法感到欣慰。欧盟已经证明其能够将欧洲国家联合起来,制定一些像GDPR(《通用数据保护条例》)一样的最先进和最全面的法律。欧洲应该继续推进这一议程,欧盟应该为欧洲及其公民的福祉作出决定。

华为将持之以恒。我们是一家全球性公司,国际业务将会继续。我们不仅将继续在欧洲进行投资,还会积极努力地减轻美国商务部工业局的决定所带来的影响。我强调一下:华为正在尽一切努力减轻(美国)决定的负面影响。

简而言之,华为会留在欧洲。我们热爱这个大陆,并将继续为强大而团结的欧洲做出贡献。

我期待在此与布鲁塞尔的各位一同致力于华为与欧洲之间的双赢关系。我们有太多的共赢点了。以罗贝尔·舒曼的精神,让我们抓住这个绝佳的机会!

谢谢各位。

 
 

    随机新闻
贵州茅台酒厂原董事长袁仁国涉嫌受贿被逮捕 贵州茅台酒厂原董事长袁仁国涉嫌受贿被逮捕
2019-12-27 21:01:35
快元旦了,学会这道菜,鲜香滑嫩特好吃,全家聚会露一手倍儿棒 快元旦了,学会这道菜,鲜香滑嫩特好吃,全家聚会露一手倍儿棒
2020-01-07 14:54:49
榜样!五位全省优秀的“民政孺子牛”为宝鸡送来“精神食粮” 榜样!五位全省优秀的“民政孺子牛”为宝鸡送来“精神食粮”
2020-01-02 12:59:41

    最热新闻
·绵阳情侣酒店开房发现摄像头 警方调查:仅一间房有摄像头
·财多身弱,逢官杀运也能财运亨通的八字解析?
·成县一男人问:老婆情人我都爱,我该咋办?
·甘肃省固定资产投资呈稳定增长态势
·突发!俄海军喝凉水都塞牙,6万吨航母燃起大火,舰体严重受损
    栏目热门
·绵阳情侣酒店开房发现摄像头 警方调查:仅一间房有摄像头
·“一场分别多年后重聚的同学会,拯救了35岁还依然单身的我”
·凯尔特人战骑士海沃德骨折重伤,苏群:凯尔特人后续可以这么做
·海口一导游涉不到1年收购物点贿赂近190万 被刑拘
·塔罗占卜案例 | 很多事本无绝对的“公平”可言

© Copyright 2018-2019 trinked.com 资丘李璨信息门户网 Inc. All Rights Reserved.